måndag 4 april 2016

The BFG - SVJ

Vi fortsätter på Roald Dahl-temat och har nu läst SVJ - Stora Vänliga Jätten - på svenska. Den engelska originaltiteln är The BFG och boken kom ut 1982. Jag hade inte läst den som barn och fick upp ögonen för den i och med att den nu har filmatiserats av Steven Spielberg och har premiär i sommar. Trailer finns ute. Boken är dedikerad till Dahls dotter Olivia som dog 7 år gammal i mässlingen (1962).


Huvudpersonen Sophie är föräldralös och bor på ett barnhem i England. Hon blir tagen av jätten SVJ då hon ser honom blåsa in drömmar till barn om natten. Jättarna vill inte att någon människa ser dem, eftersom de då skulle bli jagade och tillfångatagna. SVJ för Sophie till jättarnas land som han delar med nio hemska människoätande jättar. Den ena jätten är mer fruktansvärd än den andra. SVJ själv är vegetarian och äter bara en osmaklig grönsak som finns i överflöd i jättelandet. Hans huvudsakliga syssla är att fånga in drömmar som han kan blåsa in till barn medan de andra jättarna letar människor att äta över hela världen.

Sophie och SVJ - båda ensamma i sina världar - bildar så en vänskap och kommer på en spektakulär plan för att stoppa de andra jättarna. Planen involverar drottningen av England och att avslöja jättarnas existens. SVJs kunskap om drömmar kommer väl till pass liksom Sophies påhittighet och mod.

Språket är mycket lekfullt och uppfinningsrikt. SVJ har inte gått i skolan och vänder ofta på orden vilket leder till missförstånd och komiska effekter. Han introducerar också nya okända ord och företeelser för Sophie som brallknall, zebrurka och skottskumpa.

De böcker av Roald Dahl som jag minns från barn och ungdomen är framförallt Häxorna, Kalle och chokladfabriken samt Soloflygning (Going Solo). Memoarboken Soloflygning (1986) berättar om Dahls tid i Kenya och Tanzania som anställd för Shell Petroleum Company samt tiden som stridspilot i Royal Air Force under andra världskriget. Jag läste Soloflygning som tonåring och fascinerades av alla hans äventyr och den omvälvande tid han skildrade. Han har även skrivit en biografi om sin barndom Boy: Tales of Childhood.